Great question Akshat! I did end up having to create the Django-managed auth tables into the existing database, and wrote a custom migration file to re-create all the same accounts (with same IDs) into the Django tables.

During the transition phase, I join the Django auth table with the legacy auth table via E-mail address.